Über mich

Ich heiße nicht Jorge, sondern Helge. Aber die zweijährige Argentinierin kannte den Namen nicht. Sie fragte: „¿Cómo te llamás?“ (Wie heißt du?) Ich sagte: „Helge.“ Sie starrte mich ungläubig an. Dann fragte sie erneut, als hätte ich nicht geantwortet: „¿Cómo te llamás?“. „Helge“, sagte ich wieder. Nach zwei weiteren Sekunden Pause, in denen sie offenbar nachdachte, was sie mit dieser wiederholt falschen Antwort anfangen sollte sagte sie: „Vení, Jorge.“ (Komm mit, Jorge).

Danke, Nadia. Damit hatte ich meinen Spitznamen weg.

Ich bin 2007 nach Argentinien ausgewandert – der Liebe wegen – kenne das Land und die Leute aber von vielen Besuchen vorher. In diesem Blog finden sich Dinge, die mir beim Leben im Großraum Buenos Aires oder in Argentinien generell auffallen oder was hier Tagesgespräch ist, aber niemals über den Teich nach Deutschland dringt.