Fiesta alemana

Am Samstag abend waren wir auf einem Bierfest der deutschen Gemeinde in Villa Ballester, nordwestlich von Buenos Aires. Offenbar ganz schön groß, die deutsche Gemeinde dort. Ein riesiges Sportfeld voll mit Leuten – von denen allerdings nach meinem Eindruck nur noch ein kleiner Teil wirklich deutsch sprach. Viele sind in der dritten Generation hier, andere waren „nur“ an einer deutschen Schule und unterhalten sich im Zweifelsfall lieber spanisch.

Für die musikalische Übermalung sorgten allerdings tatsächlich originale Seppelhosen- und DirndlträgerInnen. Und den Anwesenden gefiel’s. Geschunkelt wurde zwar nicht, aber getanzt. Zum Schunkeln sind einfach Bierbänke praktischer, hier gab’s aber (viel bequemere) Regiestühle als Sitzgelegenheiten. Und noch etwas war anders. Die Texte der Lieder waren eingespanischt oder wie man das nennt. Schon komisch, „Rosamunde“ auf spanisch zu hören…

Überraschend fand ich die Anwesenheit von sehr, wirklich sehr vielen jungen Leuten (<20 Jahre), die teilweise in Trachten aufkreuzten und Tänze aufführten. Das unten eingebundene Video ist von sehr schlechter Qualität, gibt aber vielleicht trotzdem einen Eindruck davon, wie Bierfeste in Argentinien ablaufen. Unterscheidet sich bis auf die angesprochenen Punkte nicht sonderlich von denen in Bayern. A propos: Warum eigentlich werden Deutsche im Ausland automatisch zu Bayern, auch wenn sie ganz woanders herkommen? Mir ein Rätsel.